Ĉiuj tradukoj

Change rating

Your exclusive access to this translation is over

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

This function is not available for unregistered users

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Translation in standby

If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

This text is available in the following languages

Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost

A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

A title is not compulsory for short texts

In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

You can view translations to be done and the completed translations without being registered

You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Activation link

First visit

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary